Negli stivali tirati a lucido stamattina le bambine e i bambini della classe 4c hanno trovato la lettera di Eleonora Laffranchini, autrice di Zampe al muro (Fasi di Luna, 2019), un libro che narra la divisione di Berlino e la caduta del muro attraverso gli occhi di Wolke, un gattino di Berlino Ovest.
Il libro è stato letto e presentato, capitolo dopo capitolo, dal gruppo di italiano „Partnersprache“ ad inizio-metà novembre, quindi proprio durante il periodo in cui ogni anno tutte le classi affrontano il tema della „Wende“ molto caro a noi berlinesi: dalla caduta del muro fino alla riunificazione della Germania.
La lettura condivisa di Zampe al muro è stata molto avvincente. Durante le presentazioni dei singoli capitoli sono emerse considerazioni e domande che la classe 4c ha poi raccolto in una lettera inviata all’autrice qualche giorno fa. Stamattina la bella sorpresa: Eleonora Laffranchini ha risposto alla loro lettera e a tutte le domande.
Vogliamo condividere questo „stivaletto virtuale di Nikolaus“ 🎅🏽 con le bambine e bambini della nostra scuola.
Buona lettura!
Gentile Signora Laffranchini,
la settimana scorsa abbiamo letto in classe il libro Zampe al muro.
È stato molto bello, anche perché in Sachunterricht stiamo affrontando il
tema del muro di Berlino e della divisione delle due Germanie.
Questo tema è molto importante per noi che abitiamo a Berlino e sentiamo
spesso parlare del muro che una volta esisteva ma è difficile per noi
immaginarcelo.
Parlandone in classe, abbiamo anche scoperto che alcuni dei nostri
genitori sono cresciuti nella parte est della città e, anche se erano
bambini, hanno ancora dei ricordi di quel tempo.
Il bello della storia Zampe al muro è stato che quando suonava la
campanella dell’intervallo e dovevamo interrompere la lettura, si alzava
un coro di „NOOO! È già finita l’ora?“. Avremmo voluto continuare a leggere
o ad ascoltare la maestra senza interruzioni.
Tutta la storia era molto avvincente e ci ha lasciato col fiato sospeso
fino all’ultimo.
Saremmo curiosi di scoprire alcuni retroscena del libro e abbiamo preparato un’intervista.
La ringraziamo di cuore per le risposte,
I bambini della classe 4c della Finow Schule di Berlino
Di seguito la risposta dell’autrice:
Ciao ragazzi,
sono molto felice che abbiate voluto leggere Zampe al muro. Sono anche contentissima che l’avventura del gatto Wolke vi abbia appassionato. Spero che questo gattino rosso un po’ curioso e molto coraggioso sia diventato anche un po’ vostro amico.
Rispondo con piacere alle vostre gentili domande.
Grazie ancora per aver voluto conoscere Wolke e i suoi amici.
Un abbraccio virtuale
Eleonora Laffranchini
L’intervista
Classe 4c: Come Le è venuta l’idea di scrivere qualcosa sulla storia del muro di
Berlino che ha per protagonisti principali degli animali e soprattutto un
gatto?
Eleonora Laffranchini: Ho voluto scrivere una storia sul muro di Berlino perché quando avevo la vostra età ne avevo sentito parlare a scuola ed ero rimasta molto impressionata: non riuscivo a capire perché una città dovesse essere divisa. Quest’idea mi angosciava e pensavo ai bambini della mia età che non potevano passare da una parte all’altra della loro città e magari non potevano incontrare i loro nonni o altre persone a loro care. Allora un giorno ho preso il mio quadernetto delle storie, dove annotavo tutte le mie idee e inventavo dei racconti (voi ne avete uno? Ve lo consiglio. Il quadernetto delle storie può diventare un grande amico!) e ho iniziato a scrivere la storia di un gatto rosso che si era perso a Berlino. Un giorno, il gattino scopriva che c’era un lunghissimo muro e, curioso, lo scavalcava trovandosi in un mondo diverso. Non ho mai finito di scrivere questa storiella. Il titolo era “Un gattino a Berlino” e mi piaceva perché faceva rima. Poi, con gli anni l’ho dimenticata e quel quadernetto era finito chissà dove. Proprio nel 2018 però, l’anno prima del trentennale della caduta del muro, mentre riordinavo alcuni vecchi armadi, ho ritrovato quel quadernetto. L’ho aperto e subito l’immagine del musetto rosso del gattino di Berlino mi è tornata alla mente. Chissà, forse voleva proprio farsi raccontare! E così, mi sono messa a scrivere la storia che avete letto…
Classe 4C: Quanto tempo ha impiegato a scrivere questa storia?
Eleonora Laffranchini: Per scrivere questa storia ho impiegato circa un mese e mezzo. Poco, rispetto ad altri libri che ho scritto, forse perché Wolke e la sua avventura erano già in parte nei miei pensieri.
Classe 4C: Dove si trovava il 9 novembre del 1989?
Eleonora Laffranchini: Il 9 Novembre 1989 ero a casa e quando ho sentito al TG la notizia della caduta del muro ero molto contenta perché la divisione di Berlino mi sembrava una grande ferita per tutta l’Europa.
Classe 4C: Oltre a „Zampe al muro“ ha scritto anche altri libri?
Eleonora Laffranchini: Oltre a “Zampe al muro” ho scritto parecchi altri libri per bambini e ragazzi. Se avete voglia di dare un’occhiata al mio sito, www.eleonoralaffranchini.it, potete vederne alcuni. A volte i protagonisti delle mie storie sono animali, a volte ragazzi, a volte le storie sono realistiche, a volte fantastiche.
Classe 4C: Di solito scrive libri per bambini?
Eleonora Laffranchini: Scrivo soprattutto storie per bambini e ragazzi perché mi sento più libera di spaziare con la fantasia in mondi diversi. I bambini e i ragazzi inoltre sono lettori straordinari e sinceri.
Classe 4C: Ha pensato di scrivere una continuazione? Come potrebbe proseguire la
storia di Wolke?
Eleonora Laffranchini: Non ho pensato a una continuazione di “Zampe al muro” perché preferisco che ognuno immagini il seguito a modo suo, con la sua immaginazione. Do a voi l’incarico di far vivere Wolke nella vostra bellissima città!
Ringraziamo di cuore Eleonora Laffranchini per questa bella intervista a distanza.
Siete curiosi di leggere tutta la storia di Wolke? Per prenotare il libro Zampe al muro, scriveteci a: bibliothek (at) finowschule-foerderverein (Punkt) de. Abbiamo inoltre un’intera sezione dedicata alla „Wendeliteratur“ che conta molti titoli in tedesco e in italiano.
Il team della biblioteca e la classe 4C augurano un felice Nikolaus e buone letture a tutti 🎅🏽🎁📚